Перевод не переделывал:
Johannes Wolter macht eine Ausbildung als Pilot. Er hat schon 14 Flugstunden hinter sich, jedoch nicht im Flugzeug. Johannes sitzt in einem Flugsimulator, mit dem er starten, fliegen und landen üben kann. Vorn ist ein 3D-Bildschirm, auf dem er eine dreidimensionale virtuelle Welt sieht. Dazu gehören verschiedene Flughäfen und Landebahnen, eben alles, was ein Pilot in einem echten Flugzeug sehen würde.

Warst du schon einmal in Duisburg oder in Wetzlar? Jetzt kannst du diese Städte besuchen, ohne nach Deutschland zu fahren. Den virtuellen Spaziergang durch diese Städte, für den du nur eine 3D-Brille brauchst, kannst du von deinem Computer aus machen. Bequem, oder?

Jedes Jahr werden Hunderte von Kindern auf der Straße von Au1 verletzt oder sogar getötet. Will man etwas dagegen tun, muss man sich fragen: „Wie erleben Kinder den Straßenverkehr?" Dab hilft ein Cyberhelm, mit dem Erwachsene in eine virtuelle Welt ve setzt werden. Die Erwachsenen gehen - um 70 Zentimeter kleine durch die Stadt und erleben den Verkehr aus der Perspektive vor Kindern.

Русский:

Йоханнес Уолтер делает образование в качестве пилота. Он переживает уже 14 летных часов, однако, не на самолете. Йоханнес сидит в тренажере полета, с которого он стартуют, летают и высаживаются может упражняться. Впереди является трехмерный экран, на котором он видит трехмерный виртуальный мир. Различные аэропорты и взлетно-посадочные полосы, как раз все принадлежат к этому, что пилот видел бы на настоящем самолете.

Был ли ты уже однажды в Дуйсбурге или в Вецларе? Теперь ты можешь посещать эти города без того, чтобы ехать в Германию. Ты можешь делать виртуальную прогулку по этим городам, для которой ты нуждаешься только в трехмерных очках, от твоего компьютера. Удобно, или?

Каждый год сотни детей на шоссе нарушаются или даже убиваются. Если хотят действовать несколько напротив, нужно спрашивать себя: " Как дети испытывают уличное движение? " Cyberhelm помогает в этом, со взрослым в виртуальный мир ve ставит будут. Взрослые идут - около 70 см маленький по городу и испытывают движение из перспективы перед детьми.

Все,всем спасибо за внимание, ][yligan

Отредактировано ][yligan (2005-12-24 22:53:19)