Более понятный перевод:

Unser Abiturball fand zwei Monate vor unseren Prüfungen statt. Die Mädchen trugen Abendkleider, die Jungen Anzüge. Zuerst hat die Direktorin eine Rede gehalten, dann zwei Schüler. Anschließend marschierten die Abiturklassen zur Musik der Kapelle ein. Es gab Geschenke und Blumen. Von allen Klassen wurden Fotos gemacht Dann spannten die Schüler Laken und sammelten Geldmünzen, die ihnen ihre Familien und die Gäste zuwarfen. Bis Mittemacht wurde getanzt.

Наш выпускной бал проходил за 2 месяца до наших выпускных экзаменов. Девочки пришли в вечерних платьях, мальчики - в костюмах. Сначала директор произнёс речь, после него -  двое учеников. Затем выпускники начали танцевать. Были подарки и цветы. Фотографировались все классы.  После этого ученики натягивали простыню и собирали денежные монеты, которые бросали им их семьи и гости. Танцевали до полуночи.

In unserem Gymnasium tragen die Mädchen bei der Abiturfeier Matrosenblusen und einen dunklen Rock, die jungen einen Anzug. Sie feiern gemeinsam mit Eltern und Angehörigen. Als Geschenk bekommen sie einen Leinenbeutel und eine Glocke. In dem Beutel sind ein Foto des Gymnasiums, eine Adreßliste der Mitschüler und Pogatschen (Plätzchen, die man Burschen mitgab, die auf Wanderschaft gehen).

В нашей гимназии девочки на выпускной вечер одевают тельняшки (матросские блузки) и тёмные юбки, мальчики же одевают костюмы. Они празднуют вместе с родителями и другими членами семьи. В подарок они получают полотняную сумку и колокол. В сумке лежат фотографии гимназии, список адресов школьных товарищей и Pogatschen (местечко, которое давали с собой парням, собирающимся в путешествие).

Der Schulabschluß für die Abiturienten wird mit dem „Fest des letzten Glöckchens" gefeiert. Es läutet für die letzte Klassenstunde. Die jüngeren Schüler marschieren auf und singen „gaudeamus igitur". Alle tragen festliche Kleider oder Trachten. Die Abiturienten haben ein symbolisches Bündel mit Salz; Brötchen, einem Notizheft und einem Stift bei sich. Auf dem Schulhof beginnt der Direktor seine Abschiedsrede. Eltern, Verwandte, Bekannte und jüngere Schüler beglückwünschen die Abiturienten.

Окончание школы для выпускников празднуется с "последним звонком". Это звонок на последний урок. Более молодые ученики выходят и поют "gaudeamus igitur (Гимн Гимназистов)". Все на этом празднике одеты в парадную форму. Абитуриенты при себе имеют символический узелок с солью; булочки, тетрадки и Stift. На школьном дворе директор начинает его прощальную речь. Родители, родственники, знакомые и более молодые ученики поздравляют выпускников.

ну и что) зато я старался)